翻 译是一项高度集中的脑力劳动。为 更好的提供翻译服务,在委托服务之前,请 您仔细阅读以下内容,以 便提高我们的工作效率。

一、初次沟通

    欢迎您拨打021-61269388咨询,或通过th@向公司提出服务意向。我 们会先了解您需求的语种、内容、类型、用途、时间、提交形式等相关信息,如果您是笔译资料,并已经拿到最终原稿,请先发至公司邮箱,以 便准确的给您提供报价和服务。

二、预约、签订合同

    公司将评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算价格,在 最短时间内向您提供合理的报价。我 们还要与您充分沟通,使 双方对项目要求或业务内容的理解从开始就保持一致。对于口译,销售人员会根据语种、类型、背景、项目流程、时 间要求等给您提供报价,并 在和项目部沟通后预定口译人员。对于每个项目,我 们都会由项目经理负责项目的实施与协调工作。与您达成一致后,双方签订合同。

三、付款、项目分析

    签订合同,经财务部确认到款后,项 目部按语种和专业确定译员,并 将具体翻译要求提交至翻译部,使 译员在翻译前就了解背景和用途(如有参考资料、词汇表等,请在下单前提供,以 便我们更精准地控制译文质量)。

    对 于大批量笔译稿件或时间要求较急的项目,为保证翻译质量,我们会组建翻译小组,统一专业词汇、确 定语言风格和译文格式等。

    排 版部会根据原始稿件的类型进行前期、后期排版工作。

四、翻译

    我 们的工作全部由人工翻译完成,严 禁使用电脑自动翻译,译员均有5年以上翻译经验,并 长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我 们会随时和客户沟通,并 随时监控翻译质量及进程,做 到出现问题及时解决。

    口译/培 训员会根据每次工作内容进行完善的前期准备工作,并 按照规定时间提前到岗,进行相关工作。

五、校对、审核

    所 有的译件均有人工逐字逐句严格校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误,保 证用词贴切与一致性,把错误降到最低。完成以上两次审校后,翻译工作已经完成。

六、后期制作

    排 版部根据原稿对译稿进行排版编辑,保 证稿件排版与原文一致。后 期会根据视频资料的脚本,制作好字幕、音频等。我们会根据您的要求,进行word排版、印刷排版、打印、印刷、配音、制 作字幕等一系列的工作,可提交译文的电子稿、可印刷稿、打印稿、光盘、视频、印刷版等。

七、交稿、反馈

    我 们按您要求的方式交稿,与 此同时客户支付余款(或无尾款)。交 稿后销售会及时与您交流,了解反馈信息,并 保持与您的长期沟通。


未尽事宜欢迎垂询021-61269388,感 谢您对天虹翻译的理解和支持!

X
友情链接:    紫金彩票登陆   因特彩票-安全购彩   盛世彩票开户   c89彩票登陆_开奖网   永诚彩票公司_欢迎光临